Haha no, it's slang for "Bourgeois-Bohème," which is a pejorative term for yuppies.
And to translate for the rest, because it's mostly slang...
Ploucs: hicks Bourges: bourgeois Chalalas: Jewish "princesses" Touristes & Racailles: Tourists and scum Banlieusards: commuters Pédés: gays Fringues: duds Personne n'y va: nobody goes here Coupe-gorge: Cut-throat/dangerous Putes: whores Vieux: old people Reste du Monde: the rest of the world Pauvres: poor people
I love this map because it's pretty much true...you'd have to live here to know, though.
are bobos...homeless people?
ReplyDeleteHaha no, it's slang for "Bourgeois-Bohème," which is a pejorative term for yuppies.
ReplyDeleteAnd to translate for the rest, because it's mostly slang...
Ploucs: hicks
Bourges: bourgeois
Chalalas: Jewish "princesses"
Touristes & Racailles: Tourists and scum
Banlieusards: commuters
Pédés: gays
Fringues: duds
Personne n'y va: nobody goes here
Coupe-gorge: Cut-throat/dangerous
Putes: whores
Vieux: old people
Reste du Monde: the rest of the world
Pauvres: poor people
I love this map because it's pretty much true...you'd have to live here to know, though.